当前所在位置: 首页 > 文体

对话写《中国话》的郑子宁:设立汉字节没必要

2021-03-23 红星新闻 【 字体:

郑子宁,一名措辞学达人,懂得英语、法语、土耳其语、老挝语等措辞,熟知常州话、上海话、西安话、广州话、海口话等多种汉语方言,曾出书《东言西语》一书,让“措辞”这门学识被更多人存眷。

日前,郑子宁的第二本书《中国话》出书,把看似单调的措辞学科普文,写得好像侦探小说。而谈到比来热议的设立“汉字节”话题,他却默示“大可不必”。

《东言西语》与《中国话》

常日研讨计算机措辞

专业研讨人类措辞

郑子宁结业于墨尔本大学,事变是在深圳写代码,常日研讨计算机措辞,专业却爱好研讨人类措辞,他说,后者比前者要庞杂太多。

由于从小生涯在吴语区和江淮官话接壤的常州的一个普通话家庭里,以是郑子宁对庞杂的措辞环境有着与生俱来的领会。昔时还在读初中时,他无意偶尔在新华书店读到郑张尚芳师长教师的《上古音系》,今后步入方言学和音韵学的进修中。郑子宁还和友人一路为电视剧《封神榜》配过上古音,视频中怪僻的发音,吸收了许多年轻人对上古音的存眷。他以为,措辞这门学识很得当自学,此中包罗极深远的文化信息,可在此中接续猎取新知。正如史家陈寅恪所言:“凡诠释一字即是作一部文化史。”


郑子宁聊上古奇名(报告视频截图)

郑子宁在一次地下报告上,经过影视剧和歌曲饶有意见意义地聊措辞,他不只提到风行的收集措辞“蓝瘦香菇”,还报告各人,中国人起名最利害是琼瑶阿姨,别的,他还分享了上古奇名黑臀、女王、小白等。他爱好把措辞学化作轻松风趣的故事,展而今各人眼前。

旧书《中国话》里,郑子宁取舍从措辞学的角度切入平常生涯,饮食、地名、植物、数字、称谓等当面的文化传承,煎饼果子里的“果子”现实是甚么”?为甚么汗青上“猪”的曾用字“彘”“豕”“豝”都消逝了?“爹娘”是比“爸妈”更老土的词吗?……“经过咱们熟习的景象,引发各人对中国措辞的好奇心。”郑子宁说。他还分享了书中很有意义的措辞故事,好比,在《传承千年的神剑》中,那些奇异的上古神剑的名字,有干将、莫邪、鱼肠、巨阙等,但这此中锋芒毕露的是商朝末年,周武王伐纣用的轻吕剑,郑子宁在书中论说了“轻吕”这个名字能否来自突厥。别的,中国南边的河道叫“江”,南方叫“河”,如许的漫衍是为什么,他剖析了越南语和支属措辞巴哈语,得出这是上古时传上去的论断。

报告措辞变化纪律

拓展文化史视线

打开这本书,作者从粳、粝、米之间的物候传承关联聊起,谈到中国人的七大姑八大姨,各类亲戚称谓当面的逻辑是甚么?好比“娘”这个字是用来指代母亲,在繁体字里“娘”有两个对字,一个是“娘”,一个是“孃”,晚唐当前,还泛起过混用的环境。中国人在从三国到唐代的几百年间实现了一次亲戚称谓的重新组合,旧的称谓消逝或临时藏匿。新的称谓泛起,此次支属称谓的改观,一向影响到明天的中国人。然则,除“哥”较为明白是鲜卑或其余北族的称谓,“爷”“爹”“娘””是怎样在短工夫内忽然庖代了汉语固有的称谓,依然存在诸多疑团。

《中国人用过的各类衔头》有何深意?郑子宁提到一个称呼一旦投入应用,几近幸免会堕入愈来愈多人应用招致延续升值的恶性循环。好比汉语“师长教师”就是“领袖”升值的产物,潜藏在其当面的是措辞的通货膨胀景象。

书中还探访了一些地名的起原,好比汗青上大理四周叫“川”“赕”“甸”的都很多,如剑川、宾川、楼头赕(今宁蒗北部)、罗共赕(今宁蒗南部)、濮赕(今南涧)、孟赕(今挖色镇)、禾甸、荞甸等等。这些地名中,很大一局部在大理白语里都称“ta”,即“平川”的意义。在中国西南多山的地形中,生齿高度集合于山地中较平坦的巨细盆地里,这些盆地在西南地域称作“坝子”。全部西南地域,平坝的位置都特别很是主要。

别的,另有云南漫衍特别很是广的“勐”字开首的地名,勐遮、勐混、勐海等。一旦分开云南,其余省分数以百万计的地名中几近不带“勐”字的,以至在云南东北半部都不这个字的地名,由于这个字的地名基本上都和傣语有关联。广东广西都有大批的带“垌”的村落;在贵州则有大批的带“洞”村名,这都只是一个词差别的汉字写法。在两广农村地域的粤语中,另有说“出垌”默示“下田务农”的意义。

在各人的认知里,措辞学这门学科会对照深邃单调,《中国话》在报告了措辞变化纪律的同时,大大地拓展了文化史的视线。不只要轻松的意见意义性,另有学术的松散讲求,郑子宁说,书中的推论都是有据可查,并不“脑洞大开”,有些斗胆推论只要可靠性不敷都不放出来。

《中国话》插图

汉字节的设立大可不必

阻挡打消英语中小学主课位置

旧事:前不久召开的两会,有代表委员提了对付措辞类的提议,好比有人提议将谷雨此日定为“汉字节”?你以为呢?

郑子宁:让措辞进入独特话题是好的,然则汉字节的设立大可不必,汉语又不是濒危措辞,年轻人也不文盲,不消把汉字成心弄一个节日,我感觉绝对来讲,有更主要的事变,固然,让公共对措辞有更多的认知是好的,然则设立汉字节的必要性不敷。

旧事:有提议愿望打消英语中小学主课位置,显著凸起汉字在措辞中的位置,你怎样看?

郑子宁:实在我很阻挡如许的提议,咱们要认可一个现实,咱们国度绝对付英语天下的国度照旧有一定的差异。咱们要以进修的心态,英语是全天下科技学术性措辞,许多学问的发生是以英语为前言的,这方面,汉语要追上英语必要一段时代,让受教诲生齿得到英语进修时机是很好的事变,这此中有将来的科学家、工程师、将来对中国文化文化作出特别奉献的人,给予英语本领并不是让汉语本领消退。

固然有人感觉确切形成资本挥霍,大概事变后用不到英语。但若是把英语课从主课打消,反而会招致把握英语,酿成为多数能够累赘高额培训用度的家庭的特权,这对付咱们个别家庭是晦气的事变。英语教诲有值得诟病的中央,以是是英语教养自己必要接续完美和进步的,然则要把英语作为非主课,以今朝的情势来讲不是很好的注重。该当基于注重,进步教养品质。

旧事:有一种观念是野生智能能做到同声翻译,以是外语不必再作为主课。

郑子宁:咱们今朝的野生智能要经过大批语料锻炼,野生翻译后“喂”给机械。以是,平常的语料是够用的,但在英语天下中,体而今前沿科技的措辞,个别不会出而今你喂给机械的语料傍边,实际上在许多的范畴前沿科技的翻译不克不及希望野生智能办理,这方面不具备操作性。以是我以为,野生智能翻译用于平常相同、出国游览、打车点菜还能够,然则科技范畴,希望野生智能办理翻译为时髦早吧。

旧事:而今时常听到一个词“汉语热”,你怎样样对待这个词?

郑子宁:实在,汉语热有点伪命题,固然,而今进修汉语的人比起十几二十年前多太多。但咱们汉语在寰球论母语人数是第一大措辞,学汉语在外洋实在照旧少的,固然比之前多了,汉语热我照旧持猜疑立场的。在非英语国度,学英语都是第一。固然比起十多年前,这类环境好许多,谈不上真正的热。

旧事:将来方言会愈来愈小众吗?会逐步酿成一种文化遗产吗?

郑子宁:许多方言一定会酿成只要多数人把握的雷同文化遗产的器械,明天一些濒危措辞就是如许。一些大的方言应用人数多,各人对方言认同,经济发展安慰更强的肉体需要,愈加精巧的文化产物出来,照旧要看各个方言的环境。

旧事:你研讨过四川话吗?有一种说法是乐山话是多年前正宗的四川话,由于它保存古音入声。

郑子宁:我感觉真正的四川话,就是四川人说的话。其次,就入声来讲,而今四川话确切主体局部是湖广填四川后,移民带过去的,进入四川的方言以南京话为根蒂根基,有入声的。实在一百多年前的成都话也是有入声的。入声在四川的大城市,在近百年工夫,兼并了别的音调,成都是阳平调,以是乐山,包含西昌,岷江流域的中央保存了入声,我是这么看的,独特保存了入声不一定就是正宗四川话了。

旧事:许多人谈天会用大批的缩写来取代,好比风行的“xswl(笑死我了)”“yysy(有一说一)”“pyq(友人圈)”,你怎样看缩写汉语?有人说要警戒如许的缩写。

郑子宁:我感觉挺好,一代人有一代人的措辞风俗,天真烂漫就行。

旧事记者 陈谋

编纂 李洁

免责声明:本文转自网络,版权归原作者所有,如涉及作品版权问题,请及时与我们联系,谢谢!

阅读全文
广告位-300*300